Job 10:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Naya toke testigt'ir jakenacasti utjapuniwa, nayataqui colerasiñamasti juc'ampiw jiljjattaraqui, ¡jan inact'asaw mä ejercitjama nuwjañ munistajja! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Naya toke testigt'ir jakenacasti utjapuniwa, nayataqui colerasiñamasti juc'ampiw jiljjattaraqui, ¡jan inact'asaw mä ejercitjama nuwjañ munistajja! |
| aymara-1997 | Nayar irkatir jaqinakax janiw jumatak pist'arapktamti; nayatak q'apisitamax juk'ampiw jilxatti, ¡ejercitor uñtataw jan inakt'as katuntañ munistaxa! |