Jeremiah 8:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatitusti siwa: “Uca urunacansti sepulturanacapatjja Judá oraken reyinacapan, take jilïrinacapan ch'aqhanacapsa apsupjjaniwa, uqhamaraqui sacerdotenacana, profetanacana, take qhitinacatejj Jerusalenan jacapcäna ucanacan ch'aqhanacapsa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatitusti siwa: “Uca urunacansti sepulturanacapatjja Judá oraken reyinacapan, take jilïrinacapan ch'aqhanacapsa apsupjjaniwa, uqhamaraqui sacerdotenacana, profetanacana, take qhitinacatejj Jerusalenan jacapcäna ucanacan ch'aqhanacapsa. |
| aymara-1997 | Tatitux siwa: “Uka uru purinkani ukkhasti, sepulturat Judá uraqin reyinakapana, taqi jilïrinakapan ch'akhanakap apsupxani, sacerdotenakana, profetanakana, taqi khitinakatix Jerusalenan jakapkäna ukanakan ch'akhanakap apsupxarakini. |