Jeremiah 52:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Nabuzaradanasti take ucanaca caturasinjja Babilonia marcanquiri reyin nayrakataparuw aparaquïna, uca reyisti Ribla sisqui uca chekancascaraquïnwa, Hamat orakena. Ucanwa Babilonianquiri reyejj ordenaraquïna uca jakenacajj jiwarayatäpjjañapataqui. Uqhamaw Judá marcajj orakepatjja jaya marcaru apanucuta uñjasïna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Nabuzaradanasti take ucanaca caturasinjja Babilonia marcanquiri reyin nayrakataparuw aparaquïna, uca reyisti Ribla sisqui uca chekancascaraquïnwa, Hamat orakena. Ucanwa Babilonianquiri reyejj ordenaraquïna uca jakenacajj jiwarayatäpjjañapataqui. Uqhamaw Judá marcajj orakepatjja jaya marcaru apanucuta uñjasïna. |
| aymara-1997 | Nabuzaradán jilïristi taqi uka jaqinakar katurasinxa, Babilonia markankir reyin nayraqataparuw irpäna, uka reyisti Hamat uraqina, Riblá sata uka chiqankaskänwa. Ukan Babiloniankir reyix uka jaqinakan jiwarayatäpxañapatak mayïna. Ukhamaw Judá markan jakirinakax uraqipat jaya markar apanukut uñjasïna. |