Jeremiah 52:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uca pä jach'a pilaranacajj sayascäna, uqhamaraqui uca jach'a pilasa, broncet lurat uca tunca payani orko vacanacasa cawquïrinacatejj uca pila k'epjjäsipcän ucanaca, uqhamaraqui cuna cayunactejj Salomón reyejj Tatitun templopataqui luraycatayna ucanacan pisopasti janiw tantiyañjamäcänti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uca pä jach'a pilaranacajj sayascäna, uqhamaraqui uca jach'a pilasa, broncet lurat uca tunca payani orko vacanacasa cawquïrinacatejj uca pila k'epjjäsipcän ucanaca, uqhamaraqui cuna cayunactejj Salomón reyejj Tatitun templopataqui luraycatayna ucanacan pisopasti janiw tantiyañjamäcänti. |
| aymara-1997 | Uka pä jach'a pilarana, uma uchaña lamanäkis ukana, broncet lurat tunka payan urqu vacanakax uka uma uchañ q'ipxäsipki ukanakana, qawqha bronce qhuyatix utjkäna ukax janiw yatiñjamäkänti, ukhamarak Salomón reyix Tatitun utap sayt'ayañatak luraykatayna ukanakan qawqha bronce qhuyatix utjkäna ukas janiw tantiyañjamäkänti. |