Jeremiah 52:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Nabuzaradanajj preso Babiloniaru aparaquïna take qhitinacatejj marcaru kheparasipcatayna take ucanacaru, uqhamaraqui qhitinacatejj Babilonianquiri reyir jakcatjjapjjäna ucanacsa, uqhamaraqui jilt'iri amparanacapamp irnakeri. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Nabuzaradanajj preso Babiloniaru aparaquïna take qhitinacatejj marcaru kheparasipcatayna take ucanacaru, uqhamaraqui qhitinacatejj Babilonianquiri reyir jakcatjjapjjäna ucanacsa, uqhamaraqui jilt'iri amparanacapamp irnakeri. |
| aymara-1997 | Ukatsti Nabuzaradán jilïrix khitinakatix markar qhiparapkatayna taqi ukanakaruw Babiloniar katuntat apxäna, ukhamarak Babiloniankir reyir jaqkattirinakaru, amparampi yänak lurañ yatirinakampiru. |