Jeremiah 51:64 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | saraquïtawa: ‘Aqhamaw Babiloniajj aynacht'ani, janiraquiw mayampi cuna aynacht'äwtejj Tatitojj apayancani ucatjja sartcjjaniti’ ” sasa. Aqharuw Jeremiasan arunacapajj tucusjji. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | saraquïtawa: ‘Aqhamaw Babiloniajj aynacht'ani, janiraquiw mayampi cuna aynacht'äwtejj Tatitojj apayancani ucatjja sartcjjaniti’ ” sasa. Aqharuw Jeremiasan arunacapajj tucusjji. |
| aymara-1997 | ukatsti sarakïtawa: ‘Akhamaw Babiloniax jalaranttani, kuna aynacht'äwtix Tatitux apayankani ukat janirakiw mayampis sartkxaniti’ ” sasa. Akawjaruw Jeremías profetan arunakapax tukuyi. |