Jeremiah 51:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “¡Babilonia, jumajj nayan amparajjanjja mä jach'a martilljamätawa!, guerran nuwasiña armajjaraquïtawa. Jumampiw marcanacsa, reyinacan apnakañanacapsa t'unjaractjja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “¡Babilonia, jumajj nayan amparajjanjja mä jach'a martilljamätawa!, guerran nuwasiña armajjaraquïtawa. Jumampiw marcanacsa, reyinacan apnakañanacapsa t'unjaractjja. |
| aymara-1997 | “¡Babilonia, jumax nayatak mä jach'a martilljamätawa, nuwasïwin nuwasiñatak yänakjamätawa. Jumampiw markanaksa, marka apnaqäwinaksa t'unjarakta. |