Jeremiah 50:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ¡Babiloniasti, cawquïritejj aca orakpachan martillopäqui ucasti jichhajj p'acjatawa, jisc'a jisc'a tucjataraquiwa! ¡Cunjämsa yakha marcanacajj ajjtasipjje Babiloniaru uqham pasatapatjja! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ¡Babiloniasti, cawquïritejj aca orakpachan martillopäqui ucasti jichhajj p'acjatawa, jisc'a jisc'a tucjataraquiwa! ¡Cunjämsa yakha marcanacajj ajjtasipjje Babiloniaru uqham pasatapatjja! |
| aymara-1997 | ¡Babilonia marka, jumax mä martillor uñtatäyätawa, taqi aka uraqpacharuw liq'jarakïyätaxa, jichhasti jan kunatak askikïxtawa; ¡jisk'a jisk'a p'akinuqataw uñjastaxa, yaqha markanakasa, ukham uñjasin wal muspharapxi! |