Jeremiah 49:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ¿Cunatsa jumajj ch'amamat wali jach'achasta? Nayataqui sayt'asir marca, ch'amamajj tucusjjewa, cuna kamir cancañamtejj apthapcta ucaruw alcatastajja, ucatsti saractawa: ‘¿Qhitis nayarojj nuwantitaspa?’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ¿Cunatsa jumajj ch'amamat wali jach'achasta? Nayataqui sayt'asir marca, ch'amamajj tucusjjewa, cuna kamir cancañamtejj apthapcta ucaruw alcatastajja, ucatsti saractawa: ‘¿Qhitis nayarojj nuwantitaspa?’ sasa. |
| aymara-1997 | ¿Kunatsa ch'amamat wali jach'achasta? Nayatak sayt'asir marka, ch'amamax tukusxiwa, kuna qamir yänaktix apthapkta ukaruw alkatastaxa, ukatsti saraktawa: ‘¿Khitis nayarux nuwantitaspa?’ sasa. |