Jeremiah 49:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Pusi toketpachwa aca marcataquejj thaya thayt'ayanï, uqhamat take tokeru ananucuñataqui, jan marcanacajj juc'ampi utjcjjañapcama, cawqharutejj imantasiñ muniri jakenacajj purinipcaspa uca. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Pusi toketpachwa aca marcataquejj thaya thayt'ayanï, uqhamat take tokeru ananucuñataqui, jan marcanacajj juc'ampi utjcjjañapcama, cawqharutejj imantasiñ muniri jakenacajj purinipcaspa uca. |
| aymara-1997 | Pusi tuqitpach Elam markatakix jach'a ejercitonak khithanï, mä jach'a thayampjamaw taqi tuqir ananukuyä; janiw mä markas jilt'kaniti kawkharutix elamitanakax jan imantasipkaspa ukaru. |