Jeremiah 49:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Naya take ch'amani Tatituw arsta: Elam marcan arconacapjja p'aquiräwa, uca arconacaw juparojj ch'am churaraquejja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Naya take ch'amani Tatituw arsta: Elam marcan arconacapjja p'aquiräwa, uca arconacaw juparojj ch'am churaraquejja. |
| aymara-1997 | “Naya, taqi ch'aman Tatituw arsta: Elam markan ejercitoparuw tukjä, soldadonakapasti nuwasiñatakix suma wakicht'atäpxiwa, ukampis nayaw jisk'a jisk'a tukjä. |