Jeremiah 49:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Naya Tatituw ucjja sapjjaracsma: ¡Nayraru sarapjjam, uca marcarusti nuwantapjjaraquim, jupasti c'uchiquiw jacascaraqui, jan puncuni, jan llavenacani, sapaqui, jan cunaquiw jacascaraqui! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Naya Tatituw ucjja sapjjaracsma: ¡Nayraru sarapjjam, uca marcarusti nuwantapjjaraquim, jupasti c'uchiquiw jacascaraqui, jan puncuni, jan llavenacani, sapaqui, jan cunaquiw jacascaraqui! |
| aymara-1997 | Naya, Tatituw uk mayipxsma: ¡Sartasipxam, uka markar nuwantapxam, uka markax k'uchikiw jakasiski, punkunakapas q'ala jist'arata, sapakiw jikxatasiraki! |