Jeremiah 49:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cedar tributaqui Tatitun arunacapa, Hazor marcanquir jilïrinacataquisa, cawquïrinacarutejj Babilonia marcanquir Nabucodonosor reyejj t'unjqui uca: “¡Nayraru sarantapjjam, Cedar marcaru nuwantapjjaraquim! ¡Uca inti jalsu tokenquir marcarusti t'unjapjjaraquim! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cedar tributaqui Tatitun arunacapa, Hazor marcanquir jilïrinacataquisa, cawquïrinacarutejj Babilonia marcanquir Nabucodonosor reyejj t'unjqui uca: “¡Nayraru sarantapjjam, Cedar marcaru nuwantapjjaraquim! ¡Uca inti jalsu tokenquir marcarusti t'unjapjjaraquim! |
| aymara-1997 | Quedar ayllutaki, Hasor markankir jilïrinakataki, khitinakarutix Babilonia markankir Nabucodonosor reyix t'unjkän ukanakataki, Tatitun arunakapa: “¡Babiloniankir soldadonaka, Quedar markar nuwantapxam! ¡Uka inti jalsu tuqinkirinakar jiwarayapxam! |