Jeremiah 49:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ist'apjjam cuntejj naya Tatitojj Edom marcataqui amtcta ucanaca. Uqhamaraqui cunanactejj Temán marcan jaquirinacataqui amtcta ucanaca. Jisc'a oveja kallunacamppachwa apasjjapjjani, oveja awatisiña chekanacas k'ala t'unjataraquïniwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ist'apjjam cuntejj naya Tatitojj Edom marcataqui amtcta ucanaca. Uqhamaraqui cunanactejj Temán marcan jaquirinacataqui amtcta ucanaca. Jisc'a oveja kallunacamppachwa apasjjapjjani, oveja awatisiña chekanacas k'ala t'unjataraquïniwa. |
| aymara-1997 | Ist'apxam kuntix naya, Tatitux Edom markatak amtkta uka, kunanaktix Temán markan jakirinakatakis amtkta uka. Q'axu waynanakasti taqpachan apatäpxaniwa, markapasti q'ala t'unjatarakïniwa. |