Jeremiah 49:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatitu toketsti mä yatiyäwinacaw puriniraquitu, mayni yatiyiriw marcanac taypin yatiyasqui: “¡Tantacht'asipjjam, ucatsti Edom tokeru sarantapjjaraquim! ¡Nuwasiñataqui waquichasipjjaraquim! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatitu toketsti mä yatiyäwinacaw puriniraquitu, mayni yatiyiriw marcanac taypin yatiyasqui: “¡Tantacht'asipjjam, ucatsti Edom tokeru sarantapjjaraquim! ¡Nuwasiñataqui waquichasipjjaraquim! |
| aymara-1997 | Tatitut mä yatiyäwi katuqta; mä yatiyiriw markanak taypin yatiyaski: “¡Tantacht'asipxam, Edom tuqir sarantapxam! ¡Nuwantasiñatak wakicht'asipxam! |