Jeremiah 48:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Sibma chekanquiri uva yapu, jumatjja jacharaquïwa, Jazer marcat jachatäcäna ucat sipansa juc'ampwa jacharaquëjja. Layminacamajj jach'a kotat juc'ampi qhursanacaruw purïnjja, Jazer marcacamaw puriraquïnjja. Ucampisa jichhajj uva cosechañamasa k'ala t'unjataraquiwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Sibma chekanquiri uva yapu, jumatjja jacharaquïwa, Jazer marcat jachatäcäna ucat sipansa juc'ampwa jacharaquëjja. Layminacamajj jach'a kotat juc'ampi qhursanacaruw purïnjja, Jazer marcacamaw puriraquïnjja. Ucampisa jichhajj uva cosechañamasa k'ala t'unjataraquiwa. |
| aymara-1997 | Sibmá chiqan jakir jaqinaka, jumanakat jachä, uva yapjamaw jach'ar tukuwayapxtaxa; Jazer chiqakamaw uva laphinakamax purïna, jach'a qutat juk'ampi khursakamaw purïna. Jichhasti uva achunakamax q'ala t'unjatawa. |