Jeremiah 48:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Dibón marca, uca jach'a konuñamat sarakanim, ucatsti waña orakeru kont'asim, Moab marcaru t'unjirejj niya jac'achasinitap laycu, suma sayt'asiña perkanacamsa t'unjaraquïwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Dibón marca, uca jach'a konuñamat sarakanim, ucatsti waña orakeru kont'asim, Moab marcaru t'unjirejj niya jac'achasinitap laycu, suma sayt'asiña perkanacamsa t'unjaraquïwa. |
| aymara-1997 | “Dibón marka, uka jach'a qunuñamat saraqanim, waña uraqir qunt'asim, Moab markar t'unjirix jutantiwa, sayt'asiñ chiqanakamsa t'unjarakiwa. |