Jeremiah 45:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Jumajj Baruc sistawa: ‘¡Ay cunaquïcani nayataquejja! ¡Tatitusti t'akhesiñanacampi, llaquisiñanacampicwa nayarojj churitu! Jachcäwisa karitäjjaractwa, janiraquiw nayataquejj samart'añajj utjquiti’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Jumajj Baruc sistawa: ‘¡Ay cunaquïcani nayataquejja! ¡Tatitusti t'akhesiñanacampi, llaquisiñanacampicwa nayarojj churitu! Jachcäwisa karitäjjaractwa, janiraquiw nayataquejj samart'añajj utjquiti’ sasa. |
| aymara-1997 | “Baruc, jumax sistawa: ‘¡Ay kunakïkani nayatakixa! ¡Tatitusti t'aqhisiñanakampi, llakisiñanakampik nayarux churitu! Jachkäwis qaritäxaraktwa, janirakiw nayatakix samart'añax utjkiti’ sasa. |