Jeremiah 44:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Mä kawkha jact'at jakenacaquiw guerran jiwañat jaltjjasin Egiptot Judá orakeru cuttapjjani. Uqhamatwa, qhitinacatejj Judá oraket jutasin aca Egipto marcan utjasipqui ucanacajj yatipjjani, qhitin arsutapas phokhasejja, nayan arsutajjati jan ucajj jupanacan arsutanacapacha ucanacjja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Mä kawkha jact'at jakenacaquiw guerran jiwañat jaltjjasin Egiptot Judá orakeru cuttapjjani. Uqhamatwa, qhitinacatejj Judá oraket jutasin aca Egipto marcan utjasipqui ucanacajj yatipjjani, qhitin arsutapas phokhasejja, nayan arsutajjati jan ucajj jupanacan arsutanacapacha ucanacjja. |
| aymara-1997 | Mä juk'anikiw nuwasïwin jiwañat jaltxasin Egiptot Judá uraqiru kuttxapxani. Ukhamatwa, khitinakatix Judá uraqit jutasin Egipto markan utjasipki ukanakax yatipxani, khitin arsutapas phuqhasixa, nayan arsutaxati jan ukax jupanakan arsutanakapach phuqhasix uka. |