Jeremiah 42:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Nayasti jumanacatjja qhuyapt'ayasipjjämawa, jupasa jumanacatjja qhuyapt'ayasipjjaraquïtamwa, ucatsti aca pachpa orakeparuw cuttayanjjapjjaraquïtpa.’ |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Nayasti jumanacatjja qhuyapt'ayasipjjämawa, jupasa jumanacatjja qhuyapt'ayasipjjaraquïtamwa, ucatsti aca pachpa orakeparuw cuttayanjjapjjaraquïtpa.’ |
| aymara-1997 | Nayasti jumanakat khuyapt'ayasipxämawa, Babiloniankir reyis jumanakat khuyapt'ayasipxarakïtamwa, ukatsti jumanakan uraqimaruw kuttayanxapxätpa.’ |