Jeremiah 40:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Guardianacan comandantepasti Jeremiasarojj yakha chekaru irpakasinwa jisct'äna: “Tatitu Diosamaw aca jan walt'añanacjja aca orakjjaru apayaniñataqui arsuraquïnjja, jichhasti uca arsutapajj phokhasiwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Guardianacan comandantepasti Jeremiasarojj yakha chekaru irpakasinwa jisct'äna: “Tatitu Diosamaw aca jan walt'añanacjja aca orakjjaru apayaniñataqui arsuraquïnjja, jichhasti uca arsutapajj phokhasiwa. |
| aymara-1997 | Uñjirinakan jilïripasti Jeremiasarux yaqha chiqar irpaqasin jiskt'äna: “Tatitu Diosamaw aka jan walt'añanak aka uraqxar apayaniñatak arsurakïna, |