Jeremiah 40:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Nayasti aca Mizpa sat chekaruraquiw khepararaquï jumanacat arsuñataqui caldeonac nayrakatana, cunapachatejj jupanacajj acaru jutapjjani ucapacha. Jumanacasti vino, aceite, achunaca apthapiñaru uscusipjjam uqhamaraqui ucanacjja wali imcatapjjam, uqhamanacwa jacapjjäta, cawquïri marcanactejj catusipjjta ucanacanjja” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Nayasti aca Mizpa sat chekaruraquiw khepararaquï jumanacat arsuñataqui caldeonac nayrakatana, cunapachatejj jupanacajj acaru jutapjjani ucapacha. Jumanacasti vino, aceite, achunaca apthapiñaru uscusipjjam uqhamaraqui ucanacjja wali imcatapjjam, uqhamanacwa jacapjjäta, cawquïri marcanactejj catusipjjta ucanacanjja” sasa. |
| aymara-1997 | Nayasti aka Mispá sat chiqaruw babilonionak nayraqatan jumanakat arsuñatak qhipararakï, jupanakax akar jutapkani ukapacha. Jumanakasti vino, aceite, achunak imkatañar uskusipxam, ukhamanak kawkïr markanaktix katusipkta ukanakan jakapxäta” sasa. |