Jeremiah 39:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampisa caldeo soldadonacajj jupanacarojj arctapjjaraquïnwa, Sedequías reyirusti Jericó pamparuw jicjjatapjjäna. Catuntasinsti Nabucodonosor reyin nayrakataparuw irpapjjäna; uca reyisti Ribla sisqui uca chekancascaraquïnwa, Hamat sisqui uca orakena. Ucanwa Nabucodonosor reyejj Sedequiasan wawanacapataqui juchañchäwi mistuyaraquïna, ucatsti pachpa Sedequiasan uñjcataw wawanacaparojj jiwarayäna p'eke apakayasa, uqhamaraqui take jach'a jilïrinacaparusa, qhitinacatï Judá oraken apnakapcän ucanacaru. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampisa caldeo soldadonacajj jupanacarojj arctapjjaraquïnwa, Sedequías reyirusti Jericó pamparuw jicjjatapjjäna. Catuntasinsti Nabucodonosor reyin nayrakataparuw irpapjjäna; uca reyisti Ribla sisqui uca chekancascaraquïnwa, Hamat sisqui uca orakena. Ucanwa Nabucodonosor reyejj Sedequiasan wawanacapataqui juchañchäwi mistuyaraquïna, ucatsti pachpa Sedequiasan uñjcataw wawanacaparojj jiwarayäna p'eke apakayasa, uqhamaraqui take jach'a jilïrinacaparusa, qhitinacatï Judá oraken apnakapcän ucanacaru. |
| aymara-1997 | Ukampis Babiloniankir soldadonakax Sedequías reyiruw arktapxäna, ukatsti Jericó pamparuw jikxatapxäna. Katuntasinsti Nabucodonosor reyin nayraqataparuw irpapxäna; uka reyisti Riblá sata uka chiqankaskänwa, Hamat sata uraqina. Ukan Nabucodonosor reyix mä juchañchäwi mistuyäna: pachpa Sedequiasan uñjkataw wawanakaparux p'iqi khariqas jiwarayäna, ukhamaraki Judá uraqin apnaqapkän taqi uka jach'a jilïrinakaparusa. |