Jeremiah 38:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhampuniw jilïrinacajj Jeremiasan ucaru jisqhiri sarapjjäna ucatsti take cunat jisct'apjjaraquïna, ucampis Jeremiasajj cunjämtejj reyejj yatichcatayna uqhamarjampuniw saraquïnjja take jisct'anacaparojja. Ucatsti Jeremías chacharojj antutnucjjapjjaraquïnwa, janiraquiw qhitis uca parlatapjja ist'cataynati uca laycu. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhampuniw jilïrinacajj Jeremiasan ucaru jisqhiri sarapjjäna ucatsti take cunat jisct'apjjaraquïna, ucampis Jeremiasajj cunjämtejj reyejj yatichcatayna uqhamarjampuniw saraquïnjja take jisct'anacaparojja. Ucatsti Jeremías chacharojj antutnucjjapjjaraquïnwa, janiraquiw qhitis uca parlatapjja ist'cataynati uca laycu. |
| aymara-1997 | Ukhampuniw jilïrinakax Jeremiasan ukar taqi kunat jiskhir sarapxäna, ukampis Jeremiasax kunjämtix reyix yatichkatayna ukhamarjamapuniw taqi jiskt'anakaparux arusxatäna. Ukatsti Jeremías profetarux khithanukxapxakïnwa, reyimpi jupampi parlapxatap janiw khitis ist'kataynati. |