Jeremiah 38:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Matán jaken yokapa Sefatías chachajj; uqhamaraqui Pasur jaken, Gedalías yokapasa; Selemías jaken Jucal sat yokapasa; uqhamaraqui Malquías jaken Pasur sat yokapasa; jupanacajj Jeremiasarojj ist'apjjänwa aca arunaca take jakenac nayrakatana parlasquiri, aqham sasa: |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Matán jaken yokapa Sefatías chachajj; uqhamaraqui Pasur jaken, Gedalías yokapasa; Selemías jaken Jucal sat yokapasa; uqhamaraqui Malquías jaken Pasur sat yokapasa; jupanacajj Jeremiasarojj ist'apjjänwa aca arunaca take jakenac nayrakatana parlasquiri, aqham sasa: |
| aymara-1997 | Matán chachan Sefatías yuqapa; Pashur jaqin, Guedalías yuqapa; Selemías jaqin Jucal sat yuqapa; Malquías jaqin Pashur sat yuqapa; taqi jupanakaw Jeremiasarux aka arunak taqi jaqinak nayraqatan parlaskir ist'apxäna, akham sasa: |