Jeremiah 32:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ‘Israelan Diosapa, take ch'amani Tatitojj siwa: Aca kellkata arust'äwi paypacha copia catusinsti, mä ñek'e phuqhuru imjjam, ucan walja maranaca imatäñapataqui’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ‘Israelan Diosapa, take ch'amani Tatitojj siwa: Aca kellkata arust'äwi paypacha copia catusinsti, mä ñek'e phuqhuru imjjam, ucan walja maranaca imatäñapataqui’ sasa. |
| aymara-1997 | ‘Israelan Diosapa, taqi ch'aman Tatitux siwa: Paypach qillqata katusin, jist'antatäki, jan jist'antatäki uka waraqatanak mä ñiq'i phukhur imxam, ukan walja maranak imatäñapataki’ sasa. |