Jeremiah 31:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatitojj siwa: “Cusisiñat k'ochupjjam, Jacobon marcapatjja, jupasti take marcanacan jilïripawa. K'ochusitanacamsti ist'ayapjjaraquim, sapjjaraquim: ‘Tatitojj marcaparojj khespiyiwa, Israelat jilt'irirojja’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatitojj siwa: “Cusisiñat k'ochupjjam, Jacobon marcapatjja, jupasti take marcanacan jilïripawa. K'ochusitanacamsti ist'ayapjjaraquim, sapjjaraquim: ‘Tatitojj marcaparojj khespiyiwa, Israelat jilt'irirojja’ sasa. |
| aymara-1997 | Tatitux siwa: “Israelitanaka, kusisiñat q'uchupxam, jumanakax taqi markanakat sipansa aytat markäpxtawa. Q'uchutanakamsti ist'ayapxam, sapxarakim: ‘Tatitux Israel markan jilt'irinakaparux qhispiyiwa’ sasa. |