Jeremiah 31:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Uca urunacanjja janiw wasitat parlatäcjjaniti: ‘Awquinacaw c'allc'u uvanac mank'apjjejja, ucat wawanacan laca ch'aqhanacapajj ñusaratcamaquejja’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Uca urunacanjja janiw wasitat parlatäcjjaniti: ‘Awquinacaw c'allc'u uvanac mank'apjjejja, ucat wawanacan laca ch'aqhanacapajj ñusaratcamaquejja’ sasa. |
| aymara-1997 | “Uka urunakanxa janiw wasitat parlatäkxaniti: ‘Awkinakaw k'allk'u uvanak manq'apxi, ukat wawanakan laka ch'akhanakapax ñusaratkamakïxi’ sasa. |