Jeremiah 31:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tawakonacajj c'uchiquiw thokt'asipjjani, waynanacasa, chuymani jakenacasa uqhamaraqui. Nayaw jupanacarojj chuymacharaquï, jachatanacapsa cusisiñaruw tucuyaraquï, t'akhesiñanacapat sipansa juc'ampi jach'a cusisiñwa churäjja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tawakonacajj c'uchiquiw thokt'asipjjani, waynanacasa, chuymani jakenacasa uqhamaraqui. Nayaw jupanacarojj chuymacharaquï, jachatanacapsa cusisiñaruw tucuyaraquï, t'akhesiñanacapat sipansa juc'ampi jach'a cusisiñwa churäjja. |
| aymara-1997 | Tawaqunakax k'uchikiw thuqt'asipxani, uka kipkarak waynanakasa, chuyman jaqinakas kusist'apxani. Nayaw jupanakarux chuymachä: jachatanakapsa kusisiñaruw tukuyä, t'aqhisiñanakapat sipansa juk'ampi jach'a kusisiñ churarakï. |