Jeremiah 29:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Israelan Diosapa, take ch'amani Tatitusti siwa: ‘Jumasti pachpa juman sutimjjaruw mä carta apayaractajja, take qhitinacatejj Jerusalén marcan jacapqui uca jakenacaru, uqhamaraqui Maasías jaken yokapa Sofonías chacharusa, uqhamaraqui take sacerdotenacarusa. Uca cartansti Sofoniasarojj aqham saractawa: |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Israelan Diosapa, take ch'amani Tatitusti siwa: ‘Jumasti pachpa juman sutimjjaruw mä carta apayaractajja, take qhitinacatejj Jerusalén marcan jacapqui uca jakenacaru, uqhamaraqui Maasías jaken yokapa Sofonías chacharusa, uqhamaraqui take sacerdotenacarusa. Uca cartansti Sofoniasarojj aqham saractawa: |
| aymara-1997 | “Israelan Diosapa, taqi ch'aman Tatitusti siwa: ‘Jumasti sutimxaruw mä qillqat apayaraktaxa, taqi khitinakatix Jerusalén markan jakapki uka jaqinakaru, Maasías jaqin Sofonías yuqaparu, ukhamarak taqi sacerdotenakaru. Uka qillqatansti Sofoniasarux akham saraktawa: |