Jeremiah 26:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jeremiasasti jilïrinacaru uqhamaraqui take jakenacaruraquiwa parlaraquïna aqham sasa: “Tatituw nayarojj sutipjjaru parlañajjataqui qhitanitu, uqhamaraqui aca templo toksa aca marcata parlañajjataquisa, cuntejj jumanacajj ist'apcta take ucanaca. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jeremiasasti jilïrinacaru uqhamaraqui take jakenacaruraquiwa parlaraquïna aqham sasa: “Tatituw nayarojj sutipjjaru parlañajjataqui qhitanitu, uqhamaraqui aca templo toksa aca marcata parlañajjataquisa, cuntejj jumanacajj ist'apcta take ucanaca. |
| aymara-1997 | Jeremiasasti jilïrinakampiru, taqi jaqinakampiruw parläna, akham sasa: “Tatituw nayarux sutipxar parlañaxatak khithanitu, aka uta tuqi, ukhamarak aka marka tuqi kuntix jumanakax ist'apkta taqi ukanak yatiyañaxataki. |