Jeremiah 24:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatitusti ucat jisct'araquituwa: “Jeremías, ¿cunsa uñjta?” sasa. Nayasti saractwa: “Higonac uñjta, cawquïrinacatejj walïqui ucanacasti sinti sumanacapuniwa, ucampisa jan walïqui ucanacasti sinti jan walinacaraquiwa, janiraquiw mank't'añjamäquisa” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatitusti ucat jisct'araquituwa: “Jeremías, ¿cunsa uñjta?” sasa. Nayasti saractwa: “Higonac uñjta, cawquïrinacatejj walïqui ucanacasti sinti sumanacapuniwa, ucampisa jan walïqui ucanacasti sinti jan walinacaraquiwa, janiraquiw mank't'añjamäquisa” sasa. |
| aymara-1997 | Tatitusti ukat jiskt'itu: “Jeremías, ¿kunsa uñjta?” sasa. Nayasti saraktwa: “Higonak uñjta, kawkïrinakatix walïki ukanakax sinti sumanakapuniwa, ukampis jan walïki ukanakasti sinti jan walinakawa, janirakiw manq'añjamäkisa” sasa. |