Jeremiah 11:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatitusti yatiyaraquituwa cuna jan walinactejj uñisirinacajjajj amtapcäna ucanacjjata. Jupaw nayranacajjsa uñatatayaraquitu nayan amuyasiñajjataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatitusti yatiyaraquituwa cuna jan walinactejj uñisirinacajjajj amtapcäna ucanacjjata. Jupaw nayranacajjsa uñatatayaraquitu nayan amuyasiñajjataqui. |
| aymara-1997 | Tatitux kuna jan walinaktix uñisirinakaxax amtapkäna ukanakat yatiyitu. Jupaw nayan amuyasiñaxatak nayranakaxsa uñatatayarakitu. |