Jeremiah 11:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “¿Israel amigojjajj cunsa nayan templojjan thake take uca jan walinaca lurasinjja? ¿Liq'i, aycha sacrificiot loktanisajja uca jan walt'añjja jaltayjjäwa siti? ¿Uqhamaraqui jupasa uca jach'a t'akhesiñatjja khespïwa siti? |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “¿Israel amigojjajj cunsa nayan templojjan thake take uca jan walinaca lurasinjja? ¿Liq'i, aycha sacrificiot loktanisajja uca jan walt'añjja jaltayjjäwa siti? ¿Uqhamaraqui jupasa uca jach'a t'akhesiñatjja khespïwa siti? |
| aymara-1997 | “Taqi uka jan walinak lurasinxa, ¿Israel munataxax kunsa nayan utaxan thaqhi? ¿Lik'i, aycha wilañcha luqtasati uka jan walt'añ jumat jayarst'ayani? ¿Ukhamatcha uka jach'a t'aqhisiñat jaltxäta?” |