Isaiah 9:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ñankha lurañasti jupanacarojj jisc'a jisc'wa tucji, cunjämatejj mä ninajj t'unanaca, ch'aphinacsa naqhantquejj uqhama, ucjjarusti kokanaca, ch'uminaca naqhantqui uqhama, ucatsti tutuca thayaw jek'empi chica chhaktayatäpjje. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ñankha lurañasti jupanacarojj jisc'a jisc'wa tucji, cunjämatejj mä ninajj t'unanaca, ch'aphinacsa naqhantquejj uqhama, ucjjarusti kokanaca, ch'uminaca naqhantqui uqhama, ucatsti tutuca thayaw jek'empi chica chhaktayatäpjje. |
| aymara-1997 | Ñanqha lurañasti jupanakarux jisk'a jisk'a tukji, kunjämatix mä ninax t'unanaksa, ch'aphinaksa nakhantki ukhama, quqanaksa, ch'uminaksa q'al nakhantki ukhama, ukatsti tutukjamaw jiwq'ipax alayar makhati. |