Isaiah 8:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Marcanaca, tantacht'asipjjam, ucatsti wal sustjasipjjaraquim. Ist'apjjam aca arunaca take jayanquir marcanaca: Wal armantasisipcät ucasa, sustjataquipunïpjjätawa; jïsa, wali armantatäpcäta ucasa, sustjataquipunïpjjätawa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Marcanaca, tantacht'asipjjam, ucatsti wal sustjasipjjaraquim. Ist'apjjam aca arunaca take jayanquir marcanaca: Wal armantasisipcät ucasa, sustjataquipunïpjjätawa; jïsa, wali armantatäpcäta ucasa, sustjataquipunïpjjätawa. |
| aymara-1997 | Markanaka, tantacht'asipxam, mulljatäñamp phuqhantasipxam; taqi jayankir markanaka, aka arunak ist'apxam: Nuwasiñatakis wali wakicht'atäsipkäta ukasa, tukjatakipunïsipkätawa; jïsa, nuwasiñatakis wali wakicht'atäsipkäta ukasa, t'unjatakipunïsipkätawa. |