Isaiah 8:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jichhajj Tatitojj jupanacarojj mä jach'a jalir ch'amani umampiw phokhantani, ucasti Eufrates jawirawa, (mä toketjja pachpa Asiria marcanquir jach'a ch'amani reyiwa.) Uca umanacasti take canalanacapatjja jilaraniwa, take thiyanacapatwa jilararaquini, |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jichhajj Tatitojj jupanacarojj mä jach'a jalir ch'amani umampiw phokhantani, ucasti Eufrates jawirawa, (mä toketjja pachpa Asiria marcanquir jach'a ch'amani reyiwa.) Uca umanacasti take canalanacapatjja jilaraniwa, take thiyanacapatwa jilararaquini, |
| aymara-1997 | Ukat jichhax Asiria markankir ejercitoruxa, Judá markar jan walt'ayañapatakiw khithanï. Kunjämtix Éufrates sat jawiran umanakapaxa may jilarasax q'al uka thakhinakap jist'antixa, ukhamaw asirionakax Judá markar nuwantasax q'al tukjapxani. |