Isaiah 7:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Nayrajj azadonampi yapuchapcän uca kollunacanjja ch'aphi koranacasti walipunïniwa, janiraquiw qhitis uca kollunacarojj maqhatapcaniti. Vacanaca ovejanaca awatiñataquiquiw walïni.” |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Nayrajj azadonampi yapuchapcän uca kollunacanjja ch'aphi koranacasti walipunïniwa, janiraquiw qhitis uca kollunacarojj maqhatapcaniti. Vacanaca ovejanaca awatiñataquiquiw walïni.” |
| aymara-1997 | Nayrax phat'añampi yapuchapkän uka qullunakanxa, jichhax ch'aphi alinakaw jilantani, uka taypir mantañsa wal axsarayasipxani. Vacanakana, ovejanakan manq'apxañapatakikiw askïni. |