Isaiah 7:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Take jupanacasti jach'a k'awa mankhanacan utjiriw jutapjjani, uqhamaraqui jach'a karka p'iyanacansa, take ch'aphi alinac taypinsa, uqhamaraqui uywa umaña chekanacansa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Take jupanacasti jach'a k'awa mankhanacan utjiriw jutapjjani, uqhamaraqui jach'a karka p'iyanacansa, take ch'aphi alinac taypinsa, uqhamaraqui uywa umaña chekanacansa. |
| aymara-1997 | Taqi jupanakasti jach'a q'awa manqhanakana, jach'a qarqa p'iyanakan utjantasipxani, Ch'umi ch'aphinak taypina, uywa umt'aña chiqanakan utjantasipxani. |