Isaiah 59:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uca laycuw khespiyasiñajj jiwasatjja jayarst'awayjje, khespitäñasti janiw jiwasarojj jac'achasinquiti; khanwa suyt'ayätanjja, ucampis ch'amacaquiw utjasqui, khanartañapwa suyascäyätanjja, ucampis ch'amacanacwa sarnakasctanjja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uca laycuw khespiyasiñajj jiwasatjja jayarst'awayjje, khespitäñasti janiw jiwasarojj jac'achasinquiti; khanwa suyt'ayätanjja, ucampis ch'amacaquiw utjasqui, khanartañapwa suyascäyätanjja, ucampis ch'amacanacwa sarnakasctanjja. |
| aymara-1997 | Uka laykuw qhispiyasiñax jiwasat jayarst'awayxi, qhispitäñasti janiw jiwas jak'ankxiti; qhanan jakañ suyt'ayätanxa, ukampis ch'amakanak jikxatastanxa. |