Isaiah 59:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Janiw sumancañ thacjja uñt'apquiti, luräwinacapansti janiw cheka cancañajj utjquiti. Thaquinacapasti maysar k'ewitcamaquiwa; uca thaquinjam saririnacasti janiw samarañjja jicjjatapquiti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Janiw sumancañ thacjja uñt'apquiti, luräwinacapansti janiw cheka cancañajj utjquiti. Thaquinacapasti maysar k'ewitcamaquiwa; uca thaquinjam saririnacasti janiw samarañjja jicjjatapquiti. |
| aymara-1997 | Janiw sumankañ thakhi uñt'apkiti, luräwinakapansti janiw chiqa kankañax utjkiti. Thakhinakapasti maysar q'iwinukutkamakiwa; uka thakhinjam saririnakasti janiw samarañ jikxatapkiti. |