Isaiah 59:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cheka chuymanïñajj chhaktawayjjewa, qhititejj ñankhat jithiktqui ucarusti yänacapjja lunthatapjjaraquiwa. Tatitusti mayjt'asiwayaraquiwa jan cheka cancaña utjatap laycojja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cheka chuymanïñajj chhaktawayjjewa, qhititejj ñankhat jithiktqui ucarusti yänacapjja lunthatapjjaraquiwa. Tatitusti mayjt'asiwayaraquiwa jan cheka cancaña utjatap laycojja. |
| aymara-1997 | Chiqa chuymanïñax janiw utjkxiti, khititix aski lurki ukaruxa, kunatix jupan utjki ukas aparatawa. Tatitusti jan chiqa kankañ utjatapatxa mayjt'asxarakiwa. |