Isaiah 57:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | takenirus saraquïwa: ¡Samarañajj utjpan jayanquirinacampi, uqhamaraqui jac'anquirinacampisa! ¡Nayaw marcajjarojj kolljjatasjjä!” |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | takenirus saraquïwa: ¡Samarañajj utjpan jayanquirinacampi, uqhamaraqui jac'anquirinacampisa! ¡Nayaw marcajjarojj kolljjatasjjä!” |
| aymara-1997 | taqinirus sarakïwa: ‘¡Samarañax jayankirinakamp utjpan, ukhamarak jak'ankirinakampisa! ¡Nayaw markaxarux qullt'asxä!’ |