Isaiah 56:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Mayni yakha marcanquir jaketejj Tatitur catuyasinejja janiw sañapäquiti: “Tatitojj marcapatjja yakhachitaniwa” sasajja. Janiraquiw eunuco jakes sañapäquiti: “Nayajj mä waña kokätwa” sasajja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Mayni yakha marcanquir jaketejj Tatitur catuyasinejja janiw sañapäquiti: “Tatitojj marcapatjja yakhachitaniwa” sasajja. Janiraquiw eunuco jakes sañapäquiti: “Nayajj mä waña kokätwa” sasajja. |
| aymara-1997 | Mayni yaqha markankir jaqitix Tatitur katuyasinixa, janiw sañapäkiti: “Tatitux markapat yaqhachitaniwa” sasa. Janirakiw jan wawan jaqis sañapäkiti: “Nayax mä waña quqar uñtatätwa” sasa. |