Isaiah 53:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampis jupajj jiwasan t'akhesiñanacas apt'atäscänwa, pachpa aykoñanacaswa apjjäsiscänjja. Jiwasasti Diosas juparojj usuchjcaspa uqham amuyayätanjja, Diosajj juparojj t'akhesiycaspas jan ucajj jisc'achcaraquispas uqhama. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampis jupajj jiwasan t'akhesiñanacas apt'atäscänwa, pachpa aykoñanacaswa apjjäsiscänjja. Jiwasasti Diosas juparojj usuchjcaspa uqham amuyayätanjja, Diosajj juparojj t'akhesiycaspas jan ucajj jisc'achcaraquispas uqhama. |
| aymara-1997 | Ukampis jupax jiwasan t'aqhisiñanakas q'ipt'atäskänwa, jiwasan ayquñanakasan t'aqhisiskarakïna. Tatitus juparux usuchjkaspa ukham amuyäyätan, Tatitus juparux t'aqhisiykaspa, jan ukax jisk'achkaspas ukham amuyarakïyätan. |