Isaiah 52:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ¡Jerusalenan t'unjatanaca, cusisiñat k'ochusipjjam wali ch'amampi, Tatitojj marcaparu qhuyapayasitap laycu, uqhamaraqui Jerusalenarus khespiyatap laycu! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ¡Jerusalenan t'unjatanaca, cusisiñat k'ochusipjjam wali ch'amampi, Tatitojj marcaparu qhuyapayasitap laycu, uqhamaraqui Jerusalenarus khespiyatap laycu! |
| aymara-1997 | ¡Jerusalén markan t'unjatanaka, kusisiñat wali ch'amampi q'uchusipxam, Tatitux markaparuw khuyapt'ayasi, Jerusalén markaruw qhispiyaraki! |