Isaiah 52:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatitusti siwa: “Janiw nayajj mä cuna kollksa catokcti cunapachatejj jumanacarojj esclavot apapjjtam ucapachajja; janiw jichhajj cuna kollksa churcaraquïti jumanacar khespiyjjañataquejja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatitusti siwa: “Janiw nayajj mä cuna kollksa catokcti cunapachatejj jumanacarojj esclavot apapjjtam ucapachajja; janiw jichhajj cuna kollksa churcaraquïti jumanacar khespiyjjañataquejja. |
| aymara-1997 | Tatitusti siwa: “Janiw nayax mä kuna qullqsa katuqkti kunapachatix jumanakarux katuntat apapkayätam ukkhaxa; jichhax janirakiw kuna qullqsa jumanakar qhispiyxañatakix churkäti. |