Isaiah 51:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | thuthan tucjata isjamaw tucusipjjani, lak'on tucjat ch'anqhar uñtataraquiw tucusipjjani. Ucampisa nayan atipjañajjajj wiñayataquïniwa, khespiyasiñajjasti wiñayan” wiñayapataquïniwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | thuthan tucjata isjamaw tucusipjjani, lak'on tucjat ch'anqhar uñtataraquiw tucusipjjani. Ucampisa nayan atipjañajjajj wiñayataquïniwa, khespiyasiñajjasti wiñayan” wiñayapataquïniwa. |
| aymara-1997 | thuthan tukjata isjamaw tukusipxani, laq'un tukjat ch'ankhar uñtataw tukusipxani. Ukampisa nayan atipjañaxax wiñayatakïniwa, qhispiyasiñaxasti wiñayan wiñayapatakïniwa”. |