Isaiah 50:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jac'ajjancasquiw nayar arjjatirejjajja. ¿Qhiticha naya toke cun saña muni? ¡Jinay takeni sarapjjañäni juezan nayrakataparu! ¿Qhiticha cun naya toke juchañchasa arsuñ muni? ¡Jutpan ucatsti saraquitpan! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jac'ajjancasquiw nayar arjjatirejjajja. ¿Qhiticha naya toke cun saña muni? ¡Jinay takeni sarapjjañäni juezan nayrakataparu! ¿Qhiticha cun naya toke juchañchasa arsuñ muni? ¡Jutpan ucatsti saraquitpan! |
| aymara-1997 | Jak'axankaskiw nayan arxatirixaxa. ¿Khiticha naya tuqi kun saña muni? ¡Jinay taqini sarapxañäni taripirin nayraqataparu! ¿Khiticha kun naya tuqi juchañchasa arsuñ muni? ¡Jutpan ukatsti sarakitpan! |