Isaiah 50:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampisa take qhitinacatejj nina aktayapqui, uqhamaraqui nina mich'inacsa waquichapcaraqui ucanacajj, pachpa jupanacan waquichat ninaruw jalt'apjjani, cawquïri flechanactejj jumanacpacha waquichapcta ucanacaru. Pachpa Tatituw aca mutuyäwi jupanacarojj apayanini, pachpa mutuyäwi taypin liwinucutaw liwisipjjaraquini. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampisa take qhitinacatejj nina aktayapqui, uqhamaraqui nina mich'inacsa waquichapcaraqui ucanacajj, pachpa jupanacan waquichat ninaruw jalt'apjjani, cawquïri flechanactejj jumanacpacha waquichapcta ucanacaru. Pachpa Tatituw aca mutuyäwi jupanacarojj apayanini, pachpa mutuyäwi taypin liwinucutaw liwisipjjaraquini. |
| aymara-1997 | Jan ukaxa, jumanakax ninanak aqtayapxtaxa, nina mich'inak wakichapxtaxa; pachpa nina qhanapan sarnaqapxtaxa, kawkïri nina mich'inaktix aqtayapkta uka qhanana. Ukampis taqi ch'aman Tatituw mutuyapxätam, wal t'aqhisiyapxarakïtam. |